ICAN, in partnership with the Permanent Missions of Norway, Sweden, and Canada, the United Kingdom Foreign Commonwealth & Development Office (UKFCDO), the Ministry of Gender, Child and Welfare of South Sudan, the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (GPPAC), and the National Transformational Leadership Institute (NTLI), convened a 1.5-day workshop to discuss how to strengthen community security as a localized, transformative approach for sustainable peace.
Le monde à la croisée des chemins: les femmes ont les solutions
Cette déclaration a été publiée le 11 Novembre 2014, au «Challenging extremism and militarism», 3e édition MENA / Asie Forum sur les droits, la paix et la sécurité des femmes de ICAN lieu dans Şile, Turquie.
Nous, soixante femmes représentant treize pays dans le Moyen-Orient, Afrique du Nord et en Asie, avec nos collègues d’Europe et d’Amérique du Nord, réunies en Turquie lors du troisième Forum annuel sur les droits, la paix et la sécurité des femmes, organisée par la société civile internationale action Network (ICAN), avons un mot pour partager avec le monde: Assez.
Assez de la violence. Assez de l’importation des idéologies extrémistes qui n’ont pas de racines dans nos cultures, nos religions ou notre histoire. Assez des armes et des bombes qui nous obligent à enterrer nos peuples, même nos enfants, à un âge où ils devraient aller à l’école et construire leurs avenirs. Partout dans nos régions, à l’intérieur de nos nations, c’est nos gens qui souffrent en première ligne des guerres et des formes de violence les plus horribles dans l’histoire récente.
La grande majorité de notre population paisible est pris en otage par une petite minorité d’extrémistes, les forces d’occupation et les pouvoirs autoritaires. Nous, les femmes, en tant que militantes pour la paix, les droits et le pluralisme, sommes dans la ligne de tir de ces forces. D’un côté, nous nous trouvons sur les listes de destruction de ISIS / Daesh et d’autres milices extrémistes simplement pour avoir osé s’exprimer pour la liberté. D’autre part, nous sommes harcelés, menacés et arrêtés par les forces de l’Etat et les forces d’occupation pour avoir osé demander des services simples comme de l’eau propre, la bonne gouvernance, les droits fondamentaux, l’égalité et le leadership.
Les politiques des acteurs internationaux contribuent à la souffrance de notre peuple, y compris par des sanctions, les ventes d’armes, la traite des êtres humains et le trafic de drogue. Nos filles sont forcées dansles milices, ou enlevées, violées et vendues. Pendant ce temps, les forces extrémistes et rétrogrades sont directement bénéficient de ces politiques.
Nous tendons la main à travers le monde pour le soutien et la solidarité de la communauté internationale, mais ils n’était pasofferts, à l’exception de certaines sources. Vous prétendez soutenir les femmes, et dites que vous soutenez les normes et les politiques, telles que la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité qui appelle clairement à la participation effective des femmes à la prise de décisions relatives à la prévention et la résolution des conflits internationaux. Pourtant, vous ne tenez pas compte de nos conseils ou nos avertissements. Vous dépensez des millions sur les bombes et les drones, sachant qu’ils, seuls, n’offrent aucune solution. Mais quand nous demandons votre soutien pour les écoles, le développement économique et l’aide humanitaire, vous prétendez que vous n’avez pas les ressources financières.
Les problèmes qui nous défions sont profonds. Ils ne sont pas de notre création. Pourtant, nous sommes obligées de faire face aux conséquences. Vous pensez peut-être que rien de positif n’est possible dans les circonstances. Mais vous avez tort. Nous sommes puissantes et nous continuons à travailler parce que nous refusons d’abandonner nos valeurs et notre espoir pour un avenir meilleur. Nous mobilisons les jeunes à contester les idéologies qui disent que nous devrions haïr les uns les autres. Nous rejetons toute explication de la religion qui tolère ou favorise la violence et l’oppression des femmes. Nous répandons le message de paix et de pluralisme qui, pendant des siècles, a permis cette région à vivre ensemble pacifiquement malgré les différences.
Nous travaillons avec les femmes pour construire leur connaissance des droits universels et des interprétations inclusives de la religion, pour renforcer leurs voix, pour respecter leur dignité et pour leur donner des emplois. Nous travaillons avec les hommes pour lutter contre la culture de la violence qui a imprégné notre région. Contre les vents et les marées, nous nous efforçons de tenir nos gouvernements responsables de leurs propres engagements.
Aujourd’hui, nous sommes à la croisée des chemins. La communauté internationale peut continuer ses politiques et stratégies qui ont échoué, et qui provoquent en plus l’extrémisme violent et la radicalisation. Autrement la communauté internationale peut suivre notre exemple. Une chose est garantie: notre version de la région, notre vision pour l’avenir, est la paix, la liberté, la dignité, les droits, le pluralisme et la prospérité pour tous. Ecoutez-nous. Rejoignez-nous.
Related Posts
Statement Issued by the Women’s Alliance for Security Leadership on the US, Iran and the Proxy Wars in the Middle East.
ICAN Featured ICAN Latest Policy Advocacy WASL Updates What the Women Say ForumAya Nader writes from ICAN’s Fifth Annual Forum highlighting the work of extraordinary women fighting for peace, pluralism and preventing violent extremism
ICAN Featured Our Stories Stories What the Women Say ForumWomen standing up for rights, peace and plurality
ICAN Updates Videos What the Women Say Forum“Challenging Extremism and Militarism: Women Standing up for Rights, Peace and Plurality” — What the Women Say in the MENA/Asia Region — March, 2015 2014 was a difficult year in the MENA/Asia region. While international policy and media attention gravitated towards the horrors of ISIS/Daesh and other extremist groups, ordinary citizens from Tripoli to Gaza […]
ICAN Updates What the Women Say ForumCette déclaration a été publiée le 11 Novembre 2014, au «Challenging extremism and militarism», 3e édition MENA / Asie Forum sur les droits, la paix et la sécurité des femmes de ICAN lieu dans Şile, Turquie. Nous, soixante femmes représentant treize pays dans le Moyen-Orient, Afrique du Nord et en Asie, avec nos collègues d’Europe […]
What the Women Say Forumاجتمنا هنا، ستون امرأة ممثلات لثلاثة عشر دولة من الشرق الأوسط وشمال افريقيا وآسيا، ومعنا زميلاتنا من أوروبا وأمريكا الشمالية في تركيا لحضور المنتدى السنوي الثالث حول “حقوق المرأة والأمن والسلام” الذي تعقده الشبكة الدولية لعمل المجتمع المدني (أيكان). لدينا كلمة واحدة نوجهها للعالم: كفى. كفى عنفًا، كفى تصديرايديولوجيات عنيفة ليس لها جذور في ثقافاتنا […]
ICAN Updates What the Women Say ForumPRESS RELEASE November 11, 2014 We, sixty women representing thirteen countries spanning the Middle East, North Africa and Asia, together with our colleagues from Europe and North America, gathered together in Turkey at the Third Annual Forum on Women’s Rights, Peace and Security, convened by the International Civil Society Action Network (ICAN), have one word to […]
ICAN Updates Our Stories What the Women Say ForumBuilding Movements, Promoting Plurality:MENA/Asia Regional Women’s Rights, Peace & Security Forum ICAN’s 2013 Forum brought together 65 women from 14 countries, including Afghanistan, Pakistan, Iran, Turkey, Syria, Iraq, Yemen, Lebanon, Palestine, Egypt, Libya, Tunisia, Morocco and Sri Lanka. International participants included representatives from women’s NGOs, funders and governments. ICAN organizes a regional forum each year […]
What the Women Say ForumArabya Kousri is a member of Ettakatol Party in Tunisia and a founder of the Young Social Democrats Organization within the party. Arabya ran on Ettakatol’s Party list for the Constituent Assembly. She is also a member of the Ettakol’s Women’s Organization, where she works to promote women’s political participation and representation. Arabya talks about […]
Our Stories Videos What the Women Say ForumOmezzine Khalife is a member of Ettakatol Party and ran for the Constituent Assembly in Tunisia. She is a member of the Ettakatol’s Women’s Organization. Omezzine Speaks to ICAN about her experiences as a young woman involved in politics and running for political office.
Our Stories Videos What the Women Say Forum